| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | by all that is right and fair | alles was recht ist |
| Idioms | by fair means or foul | mit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln |
| Idioms | by fair means or foul | koste es, was es wolle |
| Idioms | by fair means or foul | auf die eine oder andere Weise |
| Idioms | by fair means or foul | auf ehrliche oder unehrliche Weise |
| Idioms | by fair means or foul | egal wie |
| Idioms | by fair means or foul | mit allen Mitteln |
| Idioms | by fair means or foul | so oder so |
| Idioms | by fair means or foul | um jeden Preis |
| Phrases | ||
| Phrases | by fair means | redlich |
| Phrases | by fair means | auf ehrliche Weise |
| Music | ||
| Music | The Fair Maid of the Mill' (by Schubert/work title) | Die schöne Müllerin' (von Schubert/Werktitel) |
| Literature | ||
| Literature | Vanity Fair' (by Thackeray/work title) | Jahrmarkt der Eitelkeiten' (von Thackeray/Werktitel) |
